活动，首先是Activity，然后才是Event

我一直强调应该从中文角度去理解“活动”一词，因为这是中文之固有的词汇，并不是因为有了Event后才造出来的词汇，虽然我们可以用Event来辅助理解中文“活动”。

看到中文“活动”一词，首先想到的英文是activity，这一点儿错都有没有。其实它就是当Event讲，也是activity。我会用非常直白的语言来解释它。

世界是物质的，物质是运动（movement）的

人类世界也是物质的，人类作为特殊的物质构成，也是运动（movement）的

人类的运动，是由一个个动作（motion）组成的

如果说人类运动（movement）是一条线，那么动作（motion）就是构成这条线上的点

动作（motion）可以是有意义的，也可以是无意义的

当赋予动作（motion）以意义时，称之为行为（behavior）

比如，脱光衣服是一个动作

在操场上脱光和在澡堂里脱光就是不同的行为

把动作（motion）和行为（behavior）放到一起时，就是行动（Act）

所以行动（Act）就是有意义的动作（motion）

或者说，

是表达了行为(behavior)的动作(motion)

（当强调动作时，称act为动作；当强调动作的意义时，称act为行为）

行动（action）是一系列的行动（act）

或者说，

是一系列表达了行为(behavior)的动作(motion)

是动作(motion)的组合和行为(behavior)的确认

首先考虑一个个体的情况

线条代表个体的运动（Movement），由个体的动作（Motion）构成

线条上的每个黑点，表示一个行动（Act，表达行为的动作）

一系列行动（Act），构成了更大的行动（Action）

一系列更大的行动（Action），又构成了比之更大的行动（Action）

当有更多个体时

每个线条代表单个个体的运动（Movement），分别由单个个体的动作（Motion）构成

线条上的每个黑点，表示一个行动（act, 表达行为的动作）

不同个体的一系列行动（Act），构成了更大的行动（Action）

一系列更大的行动（Action） ，又构成了比之更大的行动（Action）

一场运动/战役（Campaign） ，由若干个行动（Action）构成

一场运动（Movement），由若干个行动（Action）和战役（Campaign）构成

同样，当有更多个体时

一项任务（Task），由若干个行动（Action）构成

一场活动（Event），由若干个行动（Action）和任务（Task）构成

一个项目（Project），由若干个行动（Action）和活动（Event）构成

…… ……

个体和群体的运动(movement)、动作(motion)、行为(behavior)、行动(act; action)、战役(campaign)、任务(Task)、活动(Event)、项目(Project)……

可统称为活动(activity/activities)

——这是泛指的活动

任何单个行动(act; action)、战役(campaign)、运动(movement) 、任务(Task)、活动(Event)、项目(Project)……

都可称为单个活动(activity)

——这是具指的活动

为了使活动(Event)和活动(activity)进行区分

我们也可将activity译为行为、行动

一个行动(action)、一次战役(campaign)、一场运动(movement) 、一项任务(Task)、一场活动(Event)、一个项目(Project)……

都是由人计划和组织的活动(Activity)，可称为计划性行动（Planned Action/PlannedActivity）

如果它们不同于日常活动（ordinary activity），则可称为特别行动(Special Action/SpecialActivity)

从发生并且被关注的角度来说，

一个行动(action)、一次战役(campaign)、一场运动(movement) 、一项任务(Task)、一场活动(Event)、一个项目(Project)……

也是一个事件(Event）（或者，包含着若干个事件)

与大多数事件不同的是，这些事件是由人计划和组织的，可称为计划性事件（Planned Event）

如果它们不同于一般事件（Common Event），则可称为特殊事件(Special Event)

需要注意的是，特殊事件（Special Event）范围可能更广，因为大多数事件都是特殊的，比如地震 

现在，单看活动(Event)

它指的是会议、展览、节庆、赛事、演艺、婚庆、公关、派对、快闪、接待、旅行、阅兵、庆典、团建、奖励、野营、聚会、宴会、……

它既是活动(activity)，又是由活动(activity)构成的

同时，在不同视角下，

它也可以是行动(action)、战役(campaign)、运动(movement) 、任务(Task)、项目(Project)……

我们关心的是，

活动(Event)作为一种活动(Activity)，其他的大多数活动(Activity)的区分在哪里？

以及

活动(Event)作为一种事件(Event)，与其他的大多数事件(Event)的区分又在哪里？

为了使活动(Event)与活动(Activity)区分，

我们一方面可将Activity译为行动

另一方面使用特殊活动来表达作为Event的活动

为了使Event (活动)与Event (事件)区分，

我们使用Special Event表达作为活动的Event

虽然Special Event的范围可能更广，

但在英文中，多用于表达特殊活动而不是特殊事件。

  特殊活动(Special Event)仍然属于一种计划性行动(Planned Action/activity)

也是一种特别行动(Special Action/activity)

又是一种计划性事件(Planned Event)。

在明确的语境下，我们将特殊活动(Special Event)简称为活动(Event)

 但必须明确，

不是所有的计划性行动(Planned Action/activity)都是特殊活动(Special Event)，

不是所有的特别行动(Special Action/activity)都是特殊活动(Special Event)，

不是所有的计划性事件(Planned Event)都是特殊活动(Special Event)。

原创： 刘春章 活动观察 ，如涉及第三方问题，请联系删除。谢谢。